hung táng

Friendly

Le mot vietnamien "hung táng" se traduit littéralement en français par "enterrement provisoire". C'est un terme utilisé dans un contexte funéraire pour désigner une pratique où le corps d'une personne décédée est enterré temporairement, souvent en attendant un enterrement définitif ou des rites funéraires supplémentaires.

Explication simple

• Définition : "Hung táng" fait référence à l'enterrement temporaire d'un corps. Cela peut se produire pour diverses raisons, comme le besoin d'attendre des proches qui ne peuvent pas être présents immédiatement ou des raisons religieuses ou culturelles.

Instructions d'utilisation

• Usage courant : Ce terme est principalement utilisé dans des discussions sur les pratiques funéraires au Vietnam ou dans des contextes historiques. Vous ne l'entendrez pas souvent dans la conversation quotidienne, sauf si le sujet porte sur les rituels funéraires.

Exemple

• Phrase : "Sau khi qua đời, gia đình quyết định thực hiện hung táng trước khi tổ chức lễ tang chính thức."
• Traduction : "Après le décès, la famille a décidé de procéder à un enterrement provisoire avant d'organiser les funérailles officielles."

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel ou académique, vous pourriez rencontrer "hung táng" dans des études sur les traditions funéraires vietnamiennes, où les sociologues ou historiens analysent les raisons et les implications de cette pratique.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "hung táng", mais vous pourriez rencontrer des termes connexes comme "tang lễ" (funérailles) ou "mồ mả" (tombeau).

Différents sens

• "Hung táng" est principalement utilisé dans le contexte funéraire. En dehors de cela, il n'a pas d'autres significations courantes.

Synonymes

• Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "hung táng", on pourrait mentionner des termes comme "chôn tạm" qui signifie également "enterrer temporairement".

Academic

1. (arch.) enterrement provisoire